Keine exakte Übersetzung gefunden für أصول أجنبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أصول أجنبية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Clasificadas en función de sus activos extranjeros.
    تم ترتيبها حسب الأصول الأجنبية.
  • Sus activos extranjeros están muy diversificados geográficamente.
    وأصولها الأجنبية منوّعة على نطاق واسع في أماكن جغرافية مختلفة.
  • En esos casos, la relación entre los activos parciales extranjeros y los activos parciales (globales) se aplicó a los activos totales para calcular el total de activos extranjeros.
    وفي هذه الحالات، طُبّقت نسبة الأصول الأجنبية الجزئية إلى إجمالي الأصول الجزئية على إجمالي الأصول لحساب إجمالي الأصول الأجنبية.
  • Empleando los activos extranjeros netos como indicador de los ahorros nacionales, se comprobó que estos activos aumentaron en Montserrat de 119 millones de dólares en 2000 a 173 millones en 2004.
    وباستخدام صافي الأصول الأجنبية كمؤشر للمدخرات الوطنية، تكون الأصول الأجنبية لمونتيسيرات قد ارتفعت من 119 مليون دولار في عام 2000 إلى 173 مليون دولار في عام 2004.
  • d En algunos casos, las empresas comunicaron únicamente activos extranjeros parciales.
    (د) في عدد من الحالات لم تبلغ الشركات إلا عن جزء من الأصول الأجنبية.
  • La India no ha promulgado ni aplicado leyes del tipo aludido en el preámbulo de la resolución mencionada más arriba, por lo que no se plantearía la necesidad de derogar o dejar sin efecto leyes o medidas de esa índole.
    وفي النصف الثاني من عام 2004، أطلق مكتب مراقبة الأصول الأجنبية على شركتي Marine Corporation S.A.
  • Sudáfrica: Principales empresas transnacionales no financieras, ordenadas por activos extranjeros, 2002a
    الجدول 14- جنوب أفريقيا: أكبر الشركات عبر الوطنية غير المالية، مرتبة حسب الأصول الأجنبية، 2002(أ) (بملايين الدولارات)
  • Las empresas sudafricanas crecían mediante la adquisición de intereses extranjeros que se desprendían de sus activos en Sudáfrica durante los años del apartheid.
    نمت المؤسسات في جنوب أفريقيا بحيازة الأصول الأجنبية التي قامت بتصفية استثماراتها في جنوب أفريقيا أثناء أعوام الفصل العنصري.
  • El decreto del 4 de julio de 1996 relativo a la integración de las personas extranjeras o de origen extranjero organiza el adaptación de siete centros regionales.
    ينظم المرسوم الصادر في 4 تموز/يوليه 1996 بشأن إدماج الأجانب أو الأشخاص المنحدرين من أصول أجنبية موافقة سبعة مراكز إقليمية.
  • • Cursillo sobre el blanqueo de dinero, celebrado en noviembre de 2001, en el que participaron ponentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), la Dirección de Fiscalización de Activos Extranjeros, los servicios de seguridad interna y el Departamento de Aduanas de los Estados Unidos;
    حلقة تدريبية لمواجهة غسل الأموال عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بمشاركة متحدثين من مكتب التحقيقات الفيدرالي، إدارة مراقبة الأصول الأجنبية وخدمات الأمن الداخلي والجمارك بالولايات المتحدة الأمريكية.